1 00:00:01,210 --> 00:00:02,920 Προηγουμένως στο "Prison Break": 2 00:00:03,003 --> 00:00:06,509 (Σούκρε) Αυτό που κάνεις στο ιατρείο, τι έχει να κάνει με εδώ; 3 00:00:06,593 --> 00:00:08,930 Σε τέσσερις μέρες από τώρα, τη νύχτα της απόδρασης, 4 00:00:09,013 --> 00:00:11,850 θα έχουμε 18 λεπτά να βγάλουν τα κάγκελα από το παράθυρο 5 00:00:11,934 --> 00:00:15,232 και για τους επτά μας να περάσει από το σύρμα και πάνω από τον τοίχο. 6 00:00:15,315 --> 00:00:17,317 - Είναι εφικτό; - Φυσικά. 7 00:00:17,400 --> 00:00:19,445 Maricruz, τι στο διάολο συμβαίνει; 8 00:00:19,528 --> 00:00:22,491 Ναι, λέει ο Έκτορας μπορείτε να εκτίσετε ολόκληρη την ποινή σας. 9 00:00:22,574 --> 00:00:24,286 Τι κάνεις εδώ; 10 00:00:24,370 --> 00:00:26,831 Δεν θα είναι έρχονται πια εδώ. 11 00:00:26,915 --> 00:00:29,377 - Είναι τρελό, σωστά; - Είναι μαζί μου τώρα. 12 00:00:29,460 --> 00:00:33,342 Απλά πρέπει να ξέρω τι ήθελε ο Μάικλ Σκόφιλντ από σένα 13 00:00:33,425 --> 00:00:35,845 με αντάλλαγμα την πράσινη κάρτα. 14 00:00:35,929 --> 00:00:37,764 (Νίκα) Γιατί χρειάζεστε μια πιστωτική κάρτα; 15 00:00:39,850 --> 00:00:44,107 Αν ήξερα πώς θα γινόταν αυτό, Θα είχα βρει μια χάλια δουλειά με τους ομοσπονδιακούς. 16 00:00:44,190 --> 00:00:47,069 Συνέχισε να μιλάς έτσι, Θα σου βάλω μια σφαίρα στο κεφάλι. 17 00:00:47,152 --> 00:00:49,657 Πρέπει να φύγω όσο έχω ακόμα τη ζωή μου. 18 00:00:49,740 --> 00:00:51,160 Πατερούλης! Πατερούλης! 19 00:00:51,244 --> 00:00:53,413 Τα πράγματα έχουν αλλάξει. θέλω μέσα. 20 00:00:53,496 --> 00:00:54,580 (χτυπώντας) 21 00:00:54,664 --> 00:00:57,502 - Λοιπόν; - Έχουμε πάρα πολύ κόσμο. 22 00:00:57,962 --> 00:01:00,590 Έχω κάνει τα μαθηματικά. Ένας από αυτούς πρέπει να φύγει. 23 00:01:02,509 --> 00:01:06,099 - Συγγνώμη που σε περιμένω. - Α, δεν είναι πρόβλημα. 24 00:01:06,182 --> 00:01:07,434 μμ. 25 00:01:07,517 --> 00:01:11,398 - Εντυπωσιακό άθροισμα. - Ευχαριστώ. 26 00:01:11,481 --> 00:01:14,528 Πες μου γιατί επέλεξες να συνεχίσεις μια καριέρα στη μηχανική. 27 00:01:14,611 --> 00:01:16,573 Λοιπόν, εμ... 28 00:01:16,656 --> 00:01:20,244 Πάντα με ενδιέφερε η δομή. 29 00:01:20,327 --> 00:01:22,623 Γεωμετρία. 30 00:01:22,707 --> 00:01:26,087 Πώς ταιριάζουν τα πράγματα μεταξύ τους. 31 00:01:26,171 --> 00:01:32,430 Πώς ένα αντικείμενο που εκτελεί μια λειτουργία μπορεί επίσης να είναι έργο τέχνης. 32 00:01:32,513 --> 00:01:37,813 Τι γίνεται με το μέλλον; Πού βλέπεις τον εαυτό σου σε πέντε χρόνια; 33 00:01:49,831 --> 00:01:51,917 Ένα κοστούμι, μαύρο. 34 00:02:26,386 --> 00:02:28,305 (το κουμπί πέφτει) 35 00:03:37,159 --> 00:03:39,746 Αυτό το αγοράκι μεγάλωσε ακόμα; 36 00:03:39,829 --> 00:03:42,041 (γέλια) 37 00:03:42,125 --> 00:03:46,005 Ω, θα σηκώσει την κόλαση τα επόμενα χρόνια. 38 00:03:46,089 --> 00:03:48,383 Ακολούθησε τη μαμά του. 39 00:03:50,179 --> 00:03:53,767 Ναι, ξέρεις. Τα ίδια παλιά τα ίδια και εδώ. 40 00:03:56,646 --> 00:03:58,942 Αλλά, ε... 41 00:03:59,776 --> 00:04:02,738 τα πράγματα γίνονται αρκετά τεταμένα. 42 00:04:02,823 --> 00:04:07,871 Σαν να φτιάχνουν, ε... συγκρούονται. Ξέρεις τι εννοώ, Τζίμι; 43 00:04:07,955 --> 00:04:11,919 Υπάρχει μια πιθανή κατάσταση. 44 00:04:12,795 --> 00:04:15,006 Βρήκα την πρόσβασή μας στο αναρρωτήριο. 45 00:04:15,090 --> 00:04:18,095 -Θα χρειαστώ χρόνο για να λειτουργήσει. - Πόση ώρα; 46 00:04:18,178 --> 00:04:23,394 Αρκετά για να βρω το δρόμο μου μέχρι τα 20 πόδια κάθετος σωλήνας αποχέτευσης χωρίς χρήση σκάλας. 47 00:04:23,477 --> 00:04:27,275 Μάλλον θα χρειαστεί να παραλείψω το PI αύριο αν θέλω να το κάνω αυτό το πράγμα. 48 00:04:27,358 --> 00:04:32,574 Δεν μπορείτε απλά να το παραλείψετε. Δεν είναι τάξη. Τι γίνεται αν ένας από τους ταύρους αποφασίσει να μπει; 49 00:04:32,658 --> 00:04:34,786 Δεν έχω επιλογή, έτσι δεν είναι; 50 00:04:34,870 --> 00:04:38,709 Μόλις περάσουμε από τον σωλήνα κάτω από το δωμάτιο των φρουρών θα είναι πιο εύκολο. 51 00:04:38,792 --> 00:04:42,506 Μπορώ να πηγαινοέρχομαι χωρίς να χρησιμοποιήσω την πόρτα, και με το Westmoreland ως επιφυλακή, 52 00:04:42,590 --> 00:04:44,886 θα έχουμε έναν ακόμη άνθρωπο για σκάψιμο. 53 00:04:44,968 --> 00:04:49,099 Είναι πρόβλημα. Και οι επτά μας Δεν μπορώ να σπάσω αυτόν τον τοίχο σε 18 λεπτά. 54 00:04:49,183 --> 00:04:51,478 Το είπες μόνος σου. Είναι αδύνατο. 55 00:04:51,562 --> 00:04:56,235 - Άκου, φίλε, ένας από εμάς πρέπει να κάνει μια πεζοπορία. - (Μάικλ) Το ξέρω. 56 00:04:56,319 --> 00:04:59,282 Σκέφτεστε να το μοιραστώ με την υπόλοιπη τάξη; 57 00:05:00,992 --> 00:05:04,873 Προφανώς, το αγόρι από το κολέγιο έκανε τα μαθηματικά. 58 00:05:05,333 --> 00:05:10,466 Κατάλαβα ότι είχαμε πάρα πολλούς κλόουν στο αυτοκίνητο. Οπότε ένας από εμάς είναι εδώ μέσα και σκάβει, 59 00:05:10,549 --> 00:05:14,054 - αλλά η θέση του δεν είναι εγγυημένη. - Πώς είναι αυτό το πρόβλημά σου; 60 00:05:14,137 --> 00:05:18,227 - Δεν ξέρει τι λέει. - Δεν θα σκάψω αν δεν πάω. 61 00:05:18,311 --> 00:05:23,817 - Πρέπει να αποφασίσουμε ποιος θα κοπεί. - Νομίζω ότι όλοι μπορούμε να συμφωνήσουμε ποιος πρέπει να είναι. 62 00:05:28,116 --> 00:05:30,536 Συγγνώμη που διακόπτω, 63 00:05:30,620 --> 00:05:32,998 αλλά, ε... 64 00:05:34,376 --> 00:05:36,963 τι μυρωδιά είναι αυτή; 65 00:05:39,591 --> 00:05:42,931 Μυρίζει λίγο σαν συνωμοσία. 66 00:05:43,014 --> 00:05:46,478 - Πρέπει να επιστρέψουμε στη δουλειά. - Έχω να κάνω μια ανακοίνωση. 67 00:05:46,561 --> 00:05:50,273 Είμαι όλο και πιο διστακτικός όλοι μιλάτε σαν να είμαι μικρότερος άντρας, 68 00:05:50,358 --> 00:05:53,029 οπότε αγόρασα ένα ασφαλιστήριο συμβόλαιο. 69 00:05:53,113 --> 00:05:57,285 Κάλεσα τον άντρα μου απ' έξω και του είπα για το σχέδιό μας, 70 00:05:57,369 --> 00:06:00,708 και του είπα κατά πάσα πιθανότητα Θα τον δω την επόμενη εβδομάδα. 71 00:06:00,791 --> 00:06:03,001 Όμως... 72 00:06:03,085 --> 00:06:07,217 αν δεν με ακούσει πέντε λεπτά πριν την απόδραση και 20 λεπτά μετά, 73 00:06:07,300 --> 00:06:12,099 Του είπα να καλέσει τον αρχιφύλακα, σφύριξε το όλο θέμα. 74 00:06:12,182 --> 00:06:15,645 Οπότε, αν έχετε όλοι ιδέες για να με ξεφορτωθείτε, 75 00:06:17,232 --> 00:06:19,944 Σου προτείνω να κάνεις άλλα σχέδια. 76 00:07:00,213 --> 00:07:03,134 Ο γιος της σκύλας έχει μια αντίστροφη κίνηση για όλα. 77 00:07:03,218 --> 00:07:05,303 Όχι για αυτό. 78 00:07:07,431 --> 00:07:10,938 Έξω οι περίεργοι άντρες. Εγώ και εσύ. 79 00:07:11,021 --> 00:07:15,360 -Τι εννοείς; - Κοίτα με ποιον περπατάς αυτή τη στιγμή. 80 00:07:15,443 --> 00:07:19,116 Πρέπει να είσαι εκεί πάνω, καλώντας τους πυροβολισμούς με τα υπόλοιπα κοστούμια. 81 00:07:19,200 --> 00:07:20,868 Ναι; Ετσι; 82 00:07:20,952 --> 00:07:22,747 Ετσι. 83 00:07:22,830 --> 00:07:25,667 Ο Scofield είναι εδώ μόνο για έναν λόγο. 84 00:07:25,750 --> 00:07:27,295 Ο αδελφός του. 85 00:07:27,379 --> 00:07:33,303 Και χρειάζεται μόνο δύο πράγματα. Του γέρου χρήματα και το αεροπλάνο του αφεντικού της μαφίας. 86 00:07:33,387 --> 00:07:38,979 Δεν σε χρειάζεται. Μόλις έτυχες να είναι στο ίδιο κελί όταν έφτασε εδώ. 87 00:07:39,062 --> 00:07:42,150 - Εσύ και η τουαλέτα. - Έχω κάνει πολλή δουλειά σε αυτό το πράγμα. 88 00:07:42,234 --> 00:07:44,571 Ακριβώς. Κι εγώ επίσης. 89 00:07:44,655 --> 00:07:46,992 Είμαστε απλώς οι εργάτες σε αυτό το πράγμα, φίλε. 90 00:07:47,075 --> 00:07:51,580 Τη νύχτα που το ψάρι μπαίνει σε αυτή την τρύπα, νομίζεις ότι θέλει όλες αυτές τις επιπλέον αποσκευές; 91 00:07:51,664 --> 00:07:53,794 Γιατί μόνο αυτό είμαστε. 92 00:07:53,877 --> 00:07:56,964 Δεν ξέρω για εσάς, αλλά θα πάω. 93 00:08:00,011 --> 00:08:03,141 Πόσα σου λέει άλλωστε; 94 00:08:03,224 --> 00:08:06,521 Ή τα κρατάει όλα για τον εαυτό του; 95 00:08:06,604 --> 00:08:10,610 Ναι, μάλλον σου λέει όσο λιγότερα ξέρεις τόσο το καλύτερο, σωστά; 96 00:08:10,694 --> 00:08:13,990 Δεν ξέρεις τι λες. Μου τα λέει όλα. 97 00:08:14,073 --> 00:08:18,080 Αν σου πει τα πάντα, τότε δεν τον χρειάζεσαι. 98 00:08:19,624 --> 00:08:23,254 Τώρα, μπορούμε να πάμε μόνοι μας. Εγώ και εσύ. 99 00:08:25,090 --> 00:08:31,767 Ή, ξέρετε, μπορείτε να περιμένετε και να δείτε αν Ο Σκόφιλντ θέλει πραγματικά να σηκώσει μεγάλο βάρος. 100 00:08:31,850 --> 00:08:33,101 Εξαρτάται από σένα, παπί. 101 00:08:42,324 --> 00:08:44,953 Yo. Ακόμα περιμένω. 102 00:08:45,037 --> 00:08:46,371 Για ποιο λόγο; 103 00:08:46,455 --> 00:08:48,875 Σου έδωσα αυτό το ρολόι, φίλε. Πού είναι το PI μου; 104 00:08:48,958 --> 00:08:51,545 - Δεν θα γίνει αυτό. - Υποσχέθηκες. 105 00:08:51,629 --> 00:08:55,553 Είπα να το σκεφτώ. Ίσως κάπου στο δρόμο. 106 00:08:55,637 --> 00:08:58,557 Ναι, δεν θα κρατήσω την αναπνοή μου. 107 00:09:08,113 --> 00:09:10,575 - (LJ) Τι θέλετε να κάνω; - Πάρε κάποιον. 108 00:09:10,659 --> 00:09:13,579 Όχι, όχι, βλέπουν μια σφαίρα, θα καλέσουν την αστυνομία. 109 00:09:13,663 --> 00:09:16,250 Δεν έχουμε επιλογή! Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις. 110 00:09:16,334 --> 00:09:17,501 -Βρες το. - Τι; 111 00:09:17,585 --> 00:09:19,672 Η σφαίρα. Απλώς βρείτε το και ξεθάψτε το. 112 00:09:19,755 --> 00:09:21,634 - Δεν μπορώ. -Κάνε το! 113 00:09:47,590 --> 00:09:49,216 (η πόρτα ανοίγει) 114 00:09:49,300 --> 00:09:51,887 (Bellick) Πού είναι ο Σκόφιλντ; 115 00:09:55,768 --> 00:09:57,645 Εδώ είσαι. 116 00:09:57,730 --> 00:10:01,652 Μόλις σε αναζήτησα στο κελί σου. Δεν σε βρήκα πουθενά. 117 00:10:01,736 --> 00:10:06,241 Δεν μπορούσα να βρω ούτε την πιστωτική σας κάρτα. Ξέρεις για αυτόν που μιλάω. 118 00:10:06,325 --> 00:10:09,078 Αυτή η πόρνη γυναίκα σου κορμού την άλλη μέρα. 119 00:10:09,162 --> 00:10:12,084 Μου τα είπε όλα. 120 00:10:13,169 --> 00:10:16,299 Ίσως η «πόρνη» να είναι πολύ δυνατή. Πώς λες κορίτσι 121 00:10:16,382 --> 00:10:20,180 που παντρεύτηκε έναν κακοποιό να μπω στις Ηνωμένες Πολιτείες; 122 00:10:20,263 --> 00:10:23,977 Γιατί έπρεπε να έρθει εδώ, τέλος πάντων; Δεν υπάρχουν στριπτιτζάδικα στο Whazitstan; 123 00:10:24,061 --> 00:10:26,146 - (Σάρα) Αξιωματικός Μπέλικ... - Καπετάνιος. 124 00:10:26,230 --> 00:10:29,652 Ωραία. Σας πειράζει να διευθύνετε τις ανακρίσεις σας στη δική σας ώρα; 125 00:10:29,735 --> 00:10:32,364 - Έχω ένα πρόγραμμα να κρατήσω. - Με συγχωρείτε γιατρέ. 126 00:10:32,447 --> 00:10:36,162 Απλώς ρώτησα τον κύριο Σκόφιλντ για το λαθρεμπόριο 127 00:10:36,245 --> 00:10:40,000 είχε τη γυναίκα του στρίπερ μπαούλο την άλλη μέρα. 128 00:10:40,084 --> 00:10:44,090 Αλλά προχώρα. Η δουλειά σου είναι πιο σημαντική. 129 00:10:56,401 --> 00:10:58,987 Το είχε για μένα από την ημέρα που έφτασα εδώ. 130 00:10:59,071 --> 00:11:01,699 - Στάσου, σε παρακαλώ. - Συγγνώμη. 131 00:11:13,260 --> 00:11:16,806 Μόνο αυτήν παντρεύτηκα για να μπορέσει να πάρει την πράσινη κάρτα της. 132 00:11:16,889 --> 00:11:20,437 Σε είδα να βγαίνεις από το συζυγικό δωμάτιο. 133 00:11:22,022 --> 00:11:24,568 Αυτό είναι απλώς δουλειά. 134 00:11:24,651 --> 00:11:27,155 Δεν χρειάζεται να μου το εξηγήσεις, Μιχάλη. 135 00:11:27,238 --> 00:11:29,241 ξέρω. 136 00:11:31,537 --> 00:11:33,330 Αλλά θέλω. 137 00:11:40,467 --> 00:11:46,350 DB. Α, αυτός είσαι τώρα; Νόμιζα ότι ήσουν απλά ένας καουμπόι. 138 00:11:46,434 --> 00:11:49,647 - Κάνε μερικά βήματα πίσω, αγόρι. - Τι δεν μπορώ να καταλάβω 139 00:11:49,731 --> 00:11:52,193 γι' αυτό κάποιος σαν εσένα θέλει να φύγει ούτως ή άλλως. 140 00:11:52,276 --> 00:11:56,490 Πώς θα επιβιώσεις, ε; Ο κόσμος είναι διαφορετικός τώρα. Είναι τρομακτικό. 141 00:11:56,574 --> 00:12:00,997 Πήραν τηλέφωνα υπολογιστών, έφτιαξαν μπαμπούλες από σιλικόνη. Δεν θα ήξερες τι να κάνεις. 142 00:12:01,080 --> 00:12:05,213 - Δεν χρειάζεται να σου δικαιολογηθώ. - Α, θα πρέπει. 143 00:12:05,296 --> 00:12:10,386 Τα γέρικα κόκαλα θα μας σέρνουν κάτω. Ίσως να τραβήξω μερικά τώρα... 144 00:12:10,928 --> 00:12:14,059 - Κάνε την καλύτερη βολή. - Γεια, σπάστε το εκεί κάτω! 145 00:12:16,604 --> 00:12:20,819 Υποκλίσου, καουμπόι. Δεν θα σε προειδοποιήσω άλλο. 146 00:12:47,442 --> 00:12:49,403 (Λίνκολν) Τι συμβαίνει; 147 00:12:51,657 --> 00:12:57,456 Εγγραφές από το τηλέφωνο στην αυλή. Ο Τζέιμς Μπάγκγουελ μένει στο Γκάρι. 148 00:12:57,540 --> 00:13:00,002 - Το ασφαλιστήριο συμβόλαιο της T-Bag; - Ναι. 149 00:13:00,085 --> 00:13:05,093 Ο άντρας μου θα τον κλειδώσει σε ένα κινούμενο φορτηγάκι για μια-δυο μέρες μέχρι να ξεκαθαρίσουμε. 150 00:13:05,176 --> 00:13:07,264 - Κινούμενο βαν; - Ναι. 151 00:13:08,014 --> 00:13:12,480 Μην ανησυχείς. Μπορεί να αναπνεύσει και όλα αυτά. Το κάνουμε συνέχεια. 152 00:13:13,898 --> 00:13:15,985 Τι γίνεται με το T-Bag; 153 00:13:16,068 --> 00:13:18,905 Δεν είναι πλέον απειλή. Εμπιστεύσου με. 154 00:13:37,350 --> 00:13:40,229 Εσύ Τζέιμς Μπάγκγουελ; Έλαβα παράδοση για εσάς. 155 00:13:41,230 --> 00:13:43,318 - Ναι; - Ναι. 156 00:13:51,996 --> 00:13:54,709 -Είσαι καλά; - Ναι. 157 00:13:56,421 --> 00:13:57,881 - (άνθρωπος) Κυρία; - Ναι; 158 00:13:57,964 --> 00:14:00,426 - Μπορώ να μιλήσω μαζί σας, παρακαλώ; - Φυσικά. 159 00:14:00,510 --> 00:14:03,348 Μείνετε εδώ, εντάξει; Θα είναι καλά; 160 00:14:04,266 --> 00:14:09,689 (γιατρός) Δεν ξέρουμε ακόμα. Θα τηλεφωνούσα την αστυνομία, ήθελα να μιλήσω πρώτα μαζί σου. 161 00:14:09,773 --> 00:14:12,361 Η πληγή του είναι προφανώς το προϊόν ενός πυροβολισμού. 162 00:14:12,444 --> 00:14:17,451 Πρέπει να είσαι ειλικρινής μαζί μου. Τι έκανε όταν τον πυροβόλησαν; 163 00:14:17,535 --> 00:14:19,831 Ήταν στο γκαράζ, κάτω από το αυτοκίνητό του. 164 00:14:19,914 --> 00:14:21,333 Αυτή τη στιγμή είναι στο χειρουργείο. 165 00:14:21,416 --> 00:14:25,421 Η απώλεια αίματος έχει προκαλέσει τον μυϊκό του ιστό να υποφέρουν από έλλειψη οξυγόνου. 166 00:14:25,505 --> 00:14:27,883 Έχει υποστεί ζημιά στον ώμο του. 167 00:14:27,967 --> 00:14:30,805 Με μια σφαίρα υπάρχει αυξημένο κίνδυνο μόλυνσης. 168 00:14:30,888 --> 00:14:34,644 Πρέπει λοιπόν να γίνει δεκτός. Υπάρχει κάποιος που πρέπει να καλέσετε; Οικογένεια; 169 00:14:34,727 --> 00:14:37,439 Όχι. Είμαι μόνο εγώ. 170 00:14:37,524 --> 00:14:40,820 Εντάξει. Λοιπόν, θα σας ενημερώσω μόλις αναρρώσει. 171 00:14:40,903 --> 00:14:42,824 Σας ευχαριστώ. 172 00:14:56,261 --> 00:14:57,887 (το τηλέφωνο χτυπάει) 173 00:14:58,723 --> 00:14:59,765 Ναι; 174 00:14:59,849 --> 00:15:02,394 - Είσαι ακόμα εκεί; - Σχεδόν. 175 00:15:04,480 --> 00:15:09,989 Θυμηθείτε. Κάντε υπομονή, ακολουθήστε το παράδειγμά του. Θέλουμε το trifecta σήμερα. 176 00:15:12,451 --> 00:15:14,537 Ναι, είμαι σε αυτό. 177 00:15:26,890 --> 00:15:30,102 - Είμαι εγώ. - (άνθρωπος) Ναι, έχω άσχημα νέα. 178 00:15:30,186 --> 00:15:31,438 Ναι; Σαν τι; 179 00:15:31,521 --> 00:15:36,820 Η δουλειά που παραγγείλατε πήγε άσχημα. Ο τύπος ήταν παρανοϊκός, είχε όπλο. 180 00:15:36,904 --> 00:15:40,534 - Το ένα πράγμα οδήγησε στο άλλο. - Τι; Είναι νεκρός; 181 00:15:40,618 --> 00:15:43,455 Ναι. Και δυστυχώς... 182 00:15:44,917 --> 00:15:46,668 υπήρχε ένα παιδί εκεί. 183 00:15:46,752 --> 00:15:50,425 Τι είσαι... Τι λες; Σκότωσες ένα παιδί; 184 00:15:50,509 --> 00:15:52,929 Ήταν ακούσιο. 185 00:15:53,012 --> 00:15:54,347 Είναι παιδί, φίλε. 186 00:15:54,430 --> 00:15:56,433 Ξέρω. Λυπάμαι. 187 00:15:56,517 --> 00:15:58,895 Η SOB τον χρησιμοποίησε ως ασπίδα. 188 00:16:00,440 --> 00:16:03,735 - Αγόρι ή κορίτσι; - Δεν ξέρω. Ένα αγόρι. 189 00:16:03,819 --> 00:16:04,863 πόσο χρονών; 190 00:16:04,947 --> 00:16:06,991 Τέσσερα, ίσως πέντε. 191 00:16:16,922 --> 00:16:20,886 - Ποιος είναι εδώ για να με δει; -Κόλαση αν ξέρω. Κάποια κυρία. 192 00:16:23,558 --> 00:16:25,936 Μωρό. 193 00:16:28,148 --> 00:16:29,774 Γεια. 194 00:16:29,858 --> 00:16:31,821 Φαίνεσαι τόσο όμορφη. 195 00:16:35,158 --> 00:16:38,580 Ήρθα εδώ γιατί πρέπει να σου πω κάτι. 196 00:16:38,664 --> 00:16:40,416 Τι; 197 00:16:40,499 --> 00:16:42,878 Είμαι έγκυος, Φερνάντο. 198 00:16:47,135 --> 00:16:48,303 Εγκυος; 199 00:16:50,182 --> 00:16:52,393 Με το μωρό σας. 200 00:16:54,186 --> 00:16:57,317 Θα έχω τον γιο σου. 201 00:16:58,651 --> 00:17:02,700 Εσύ... Θα... Εμείς... 202 00:17:02,783 --> 00:17:05,078 Θα κάνουμε μωρό; 203 00:17:05,162 --> 00:17:07,540 Ε, παπί, το ακούς αυτό; Θα γίνω μπαμπάς! 204 00:17:07,624 --> 00:17:10,420 - Δεν τελείωσα. -Τι μαμά; Τι; 205 00:17:10,503 --> 00:17:13,383 ΟΚ. Έκτορα, μου ζήτησε να τον παντρευτώ. 206 00:17:13,467 --> 00:17:16,137 - Τι; - Κοίτα, είναι τρελό, το ξέρω. 207 00:17:16,219 --> 00:17:19,516 Πες του όχι. Πες του ότι έχεις τον γιο μου. Θα γίνουμε οικογένεια. 208 00:17:19,600 --> 00:17:21,602 Φερνάντο, κοίτα. 209 00:17:21,685 --> 00:17:27,695 Η μαμά μου, λέει ότι έχει ένα μωρό είναι η πιο δύσκολη δουλειά σε ολόκληρο τον κόσμο. 210 00:17:27,779 --> 00:17:30,407 Και είναι ακόμα πιο δύσκολο αν το κάνω μόνος μου. 211 00:17:32,453 --> 00:17:37,961 Και το μόνο που ξέρω είναι ότι φοβάμαι πραγματικά. Πραγματικά φοβάμαι να το κάνω μόνος μου. 212 00:17:38,044 --> 00:17:40,757 - Δεν θα χρειαστεί. - Λοιπόν, δεν του είπα όχι ακόμα. 213 00:17:40,840 --> 00:17:45,179 Περίμενε, περίμενε. Αλήθεια δεν το σκέφτεσαι αυτό; 214 00:17:45,262 --> 00:17:49,396 Ω, μωρό μου. Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 215 00:17:49,479 --> 00:17:52,316 Θεέ μου μωρό μου, πρέπει να σταματήσεις να ακούς αυτούς τους ανθρώπους. 216 00:17:52,400 --> 00:17:54,695 Δηλητηριάζουν τον εγκέφαλό σου. 217 00:17:54,778 --> 00:17:59,076 Τα πράγματα με τις ορμόνες σου δεν έχουν πάει καλά. Δεν σκέφτεσαι ευθέως. 218 00:17:59,159 --> 00:18:02,456 Αυτό είναι το παιδί μας που μιλάμε. 219 00:18:03,499 --> 00:18:06,295 Θέλω να με ακούσεις. 220 00:18:06,379 --> 00:18:10,676 Θέλω να περιμένεις. Θα βγω έξω. Πιο νωρίς από όσο νομίζετε. 221 00:18:12,178 --> 00:18:15,560 - Μου το λες συνέχεια. - (buzzer) 222 00:18:15,643 --> 00:18:20,107 Εντάξει. Ο χρόνος επίσκεψης έχει τελειώσει. Πάμε. 223 00:18:25,700 --> 00:18:28,745 Πες μου ότι θα περιμένεις. 224 00:18:28,828 --> 00:18:30,622 Κάτω τα χέρια, Σούκρε. 225 00:18:33,837 --> 00:18:38,009 Είσαι το μόνο που μου έμεινε στον κόσμο, μωρό μου. Παρακαλώ. 226 00:18:39,762 --> 00:18:41,723 σε αγαπώ. 227 00:18:42,766 --> 00:18:46,062 Αλλά θα μάθεις να αγαπάς ξανά, σωστά; 228 00:18:48,400 --> 00:18:52,280 Πες μου ότι θα του πεις όχι, αγάπη μου. 229 00:18:52,363 --> 00:18:54,451 Δεν ξέρω. 230 00:18:56,161 --> 00:18:58,874 Δεν ξέρω τίποτα πια. 231 00:19:04,298 --> 00:19:07,095 Σούκρε. Ερχομαι. 232 00:19:23,702 --> 00:19:25,914 Το παιδί είναι εδώ. 233 00:19:25,997 --> 00:19:30,128 (Κέλερμαν) Τέλεια. Ακολουθήστε τον πίσω στους δικηγόρους, καλέστε με πίσω. 234 00:20:24,461 --> 00:20:27,716 - Που πας; - Θα επιστρέψω σε δέκα λεπτά. 235 00:20:27,799 --> 00:20:33,058 - Τι πρέπει να κάνεις; - Είναι περίπλοκο. Δεν μπορώ να εξηγήσω. 236 00:20:33,140 --> 00:20:35,935 Αλλά αν λειτουργεί, θα το δείτε αρκετά σύντομα. 237 00:20:37,647 --> 00:20:39,649 Θέλω να πάω μαζί σου. Θέλω να δω τώρα. 238 00:20:39,733 --> 00:20:43,448 Κάποιος πρέπει να μείνει εδώ. Χρειάζομαι μια επιφυλακή. 239 00:20:44,157 --> 00:20:47,745 - Είμαι πάντα σε επιφυλακή. - Είσαι ο σύντροφός μου στο κελί. 240 00:20:47,828 --> 00:20:50,626 Ποιος άλλος θα το κάνει; 241 00:20:54,881 --> 00:20:58,220 Θα επιστρέψω σε δέκα λεπτά. ΕΝΤΑΞΕΙ; 242 00:20:58,805 --> 00:21:00,431 ΕΝΤΑΞΕΙ. 243 00:21:28,598 --> 00:21:33,272 Είμαστε όλοι στην ουρά για αύριο. Πού τον θέλεις; 244 00:21:35,109 --> 00:21:38,947 Γιάννης. Αύριο. Πού θέλετε το T-Bag; 245 00:21:39,030 --> 00:21:41,326 - Στο μαγαζί ή στο υπόστεγο; - Σσσ. 246 00:21:41,410 --> 00:21:44,789 δεν με νοιάζει. Εσύ αποφασίζεις. 247 00:22:53,308 --> 00:22:55,396 (πυροβολισμός) 248 00:23:40,546 --> 00:23:42,799 Δόξα τω Θεώ. 249 00:23:42,884 --> 00:23:44,969 Είστε καλά; 250 00:23:45,052 --> 00:23:49,894 Ναι. Είμαι εντάξει. Δεν έκανε τίποτα. 251 00:23:51,438 --> 00:23:53,524 Δεν της άξιζε. 252 00:23:53,608 --> 00:23:55,693 ξέρω. 253 00:24:10,258 --> 00:24:11,843 - Ορίστε, φίλε. - Ναι. 254 00:24:11,927 --> 00:24:15,349 Αυτά ήταν πολύ δύσκολο να τα αποκτήσεις. Τι τα χρειάζεσαι, τέλος πάντων; 255 00:24:15,432 --> 00:24:17,518 Δεν είναι δική σου δουλειά. 256 00:24:24,236 --> 00:24:30,120 Ευχαριστώ που περιμένεις Θοδωρή. Δεν θέλω να αρνηθώ τον χρόνο σου στην αυλή. 257 00:24:30,204 --> 00:24:32,540 Τι είναι αυτό; 258 00:24:32,624 --> 00:24:34,377 Εγώ... 259 00:24:34,460 --> 00:24:37,840 Φοβάμαι ότι έχω τρομερά νέα. 260 00:24:38,801 --> 00:24:42,932 Ο ξάδερφός σου, Τζέιμς, πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε χθες στο σπίτι του. 261 00:24:43,015 --> 00:24:46,646 Ο γιος του, Τζέιμς Τζούνιορ, σκοτώθηκε επίσης. 262 00:24:50,902 --> 00:24:52,989 Λυπάμαι πολύ, πολύ. 263 00:25:01,376 --> 00:25:04,463 Τι σημαίνει αυτό; 264 00:25:04,548 --> 00:25:07,468 Είμαι επιλεγμένος; 265 00:25:07,552 --> 00:25:09,889 Ή τι; 266 00:25:09,973 --> 00:25:14,729 Συχνά, ο Κύριος εμφανίζεται όταν χρειάζεσαι ιδιαίτερα συγχώρεση. 267 00:25:14,812 --> 00:25:18,443 Ίσως αυτό συμβαίνει αυτή τη στιγμή. 268 00:25:25,119 --> 00:25:27,582 Γιάννη, ποτέ δεν είναι αργά. 269 00:25:27,665 --> 00:25:31,628 Αν συμφωνείς να δεχτείς τον Χριστό στην καρδιά σου, και γύρνα από την αμαρτία σου, 270 00:25:31,713 --> 00:25:36,179 θα σε συγχωρήσει και θα σε σώσει στην αιωνιότητα. 271 00:25:39,056 --> 00:25:40,935 Συμφωνείτε; 272 00:25:45,609 --> 00:25:50,491 Αποκάλυψη, κεφάλαιο τρίτο, στίχος 20. 273 00:25:51,410 --> 00:25:55,707 «Ο Ιησούς είπε, «Ιδού, στέκομαι στην πόρτα και χτυπάω». 274 00:25:55,791 --> 00:26:01,884 «Αν κάποιος ακούσει τη φωνή μου και άνοιξε την πόρτα, θα μπω σε αυτόν». 275 00:26:20,536 --> 00:26:24,458 Έφτασε στο κτίριο του αναρρωτηρίου χθες το βράδυ, μέσω του παλιού σωλήνα αποχέτευσης. 276 00:26:24,542 --> 00:26:27,881 Είναι ο ίδιος σωλήνας που τρέχει κάτω από το δωμάτιο των φρουρών. 277 00:26:27,965 --> 00:26:30,051 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 278 00:26:33,055 --> 00:26:36,226 (άνθρωπος) Να ο μικρός μπράβος που μου έσφιξε το ρολόι. 279 00:26:36,309 --> 00:26:39,147 - (Bellick) Ποιος; Tweener; - Στερεός χρυσός. 280 00:26:39,231 --> 00:26:42,151 Μου το έβγαλε από το χέρι. Ήταν μισή ώρα πριν το προσέξω. 281 00:26:42,235 --> 00:26:46,533 Ποιον ήταν αρχικά; Δεν με νοιάζει αν το έκλεψες. Μπορείτε να μου πείτε. 282 00:26:46,616 --> 00:26:49,161 Μάικλ Σκόφιλντ. 283 00:27:06,896 --> 00:27:08,984 Τι κοιτάς; 284 00:27:09,818 --> 00:27:12,613 Θα είμαι ακριβώς στη γωνία. 285 00:28:26,852 --> 00:28:30,313 - (φύλακας) Westmoreland. - Με τρόμαξες, αφεντικό. 286 00:28:39,035 --> 00:28:42,124 Επιστρέψτε στη δουλειά. 287 00:28:42,207 --> 00:28:44,252 (βήχει δυνατά) 288 00:28:54,434 --> 00:28:56,520 (σφυρίζει) 289 00:28:56,604 --> 00:28:58,231 Εντάξει, πάμε. 290 00:29:12,961 --> 00:29:15,048 Μετακίνησέ το, Σκόφιλντ. 291 00:29:27,065 --> 00:29:31,782 «Για μένα, θα επικαλούσα τον Θεό, και ο Κύριος θα με σώσει...» 292 00:29:31,865 --> 00:29:35,328 "...κλάψε δυνατά, και θα ακούσει τη φωνή μου..." 293 00:29:36,372 --> 00:29:39,669 "...θα ακούσει τη φωνή μου... ακούστε τη φωνή μου..." 294 00:29:39,751 --> 00:29:42,338 «...θα ακούσει τη φωνή μου...» 295 00:29:43,882 --> 00:29:45,969 "...άκου τη φωνή μου..." 296 00:29:47,805 --> 00:29:49,892 Θα ακούσει τη φωνή μου. 297 00:30:21,480 --> 00:30:24,359 (Μάικλ) Τι κάνεις; 298 00:30:24,444 --> 00:30:25,653 Τίποτα. 299 00:30:28,951 --> 00:30:33,039 Λοιπόν, πρόσεχε τη βαθμίδα για μένα, θα εσυ 300 00:30:33,123 --> 00:30:35,543 Πότε ακριβώς θα φύγουμε από εδώ; 301 00:30:35,626 --> 00:30:38,006 - Πρέπει να μάθω την ώρα. - Το συντομότερο δυνατό. 302 00:30:38,089 --> 00:30:40,593 Δεν είναι ώρα. Λέτε στον Αμπρούτζι την ώρα; 303 00:30:40,676 --> 00:30:43,555 - Πρέπει να ξέρει. - Γιατί πρέπει να ξέρει και εγώ όχι; 304 00:30:43,638 --> 00:30:49,398 Γιατί αυτός κανονίζει το αεροπλάνο. Γιατί η ξαφνική περιέργεια; 305 00:30:51,358 --> 00:30:55,741 Γιατί θα θέλατε να είστε υπεύθυνοι για δυνητικά επικίνδυνες πληροφορίες; 306 00:30:55,824 --> 00:30:59,413 Όσο λιγότερα γνωρίζετε, τόσο το καλύτερο. Είναι για το καλό σου. 307 00:31:04,295 --> 00:31:08,342 πρέπει να πάω. Θα σε συναντήσω στο PI. 308 00:31:18,983 --> 00:31:22,405 Κλοπή από φρουρό. Θα μπορούσες να πεταχτείς στο SHU για αυτό. 309 00:31:22,489 --> 00:31:25,117 Ίσως προσθέσετε και μερικά χρόνια στο κομμάτι σας. 310 00:31:25,201 --> 00:31:29,416 - Δεν ξέρω τι... - Όχι, μην το αρνηθείς. Ξέρω ήδη ότι είναι αλήθεια. 311 00:31:29,500 --> 00:31:32,254 Ευτυχώς για σένα, έχω λίγο τράβηγμα εδώ. 312 00:31:32,337 --> 00:31:37,971 Μπορώ να κάνω κάτι τέτοιο να φύγει, σαν να μην συνέβη ποτέ. 313 00:31:41,976 --> 00:31:44,437 Αυτό είναι καλό. 314 00:31:44,521 --> 00:31:46,442 Τώρα... 315 00:31:49,529 --> 00:31:53,785 Είμαι σίγουρος ότι έχετε ακούσει τη λέξη «αρουραίος». Δεν μου αρέσει. 316 00:31:53,869 --> 00:31:55,706 «Σνιτς», ούτε. 317 00:31:55,789 --> 00:31:59,378 Τέτοιες λέξεις δεν είναι κατάλληλες για αυτό που χρειάζομαι από σένα. 318 00:31:59,461 --> 00:32:01,881 Αυτό που χρειάζομαι είναι λίγες πληροφορίες. 319 00:32:01,965 --> 00:32:05,887 Όπως όταν κάνεις παρέα με τον Σκόφιλντ... 320 00:32:05,971 --> 00:32:09,308 Απλά γύρνα και πες μου τι είπε. 321 00:32:15,651 --> 00:32:18,113 Πήρα ένα επιπλέον burger. 322 00:32:21,411 --> 00:32:24,206 Αλλά, φίλε, έχω χορτάσει. 323 00:32:24,290 --> 00:32:28,420 Λοιπόν τι λες ρε παιδί μου; Θέλετε ένα cheeseburger; 324 00:32:28,964 --> 00:32:31,801 Ή θέλετε να πάτε στο SHU; 325 00:32:39,229 --> 00:32:41,648 Αυτό είναι το αγόρι μου. 326 00:32:43,360 --> 00:32:47,742 Γεια μου, τι κάνεις εδώ; Νόμιζα ότι έφυγες. 327 00:32:47,825 --> 00:32:49,494 Τι συμβαίνει; 328 00:32:49,578 --> 00:32:51,122 εγω... 329 00:32:51,206 --> 00:32:53,417 σκεφτόμουν. 330 00:32:53,501 --> 00:32:57,298 - Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε μια αλλαγή. -Τι λες; 331 00:32:57,381 --> 00:33:00,302 Όταν παντρευτήκαμε, σκεφτήκαμε να φύγουμε δυτικά. 332 00:33:00,385 --> 00:33:02,514 Ναι, ήμασταν 22. 333 00:33:02,597 --> 00:33:06,144 Λοιπόν, ίσως πρέπει να το δώσουμε μια ευκαιρία. Δεν είναι πολύ αργά. 334 00:33:06,228 --> 00:33:09,483 Δεν καταλαβαίνω. Τι το έφερε αυτό; 335 00:33:09,566 --> 00:33:11,946 Είναι απλά δουλειά. 336 00:33:12,029 --> 00:33:14,949 Βαρέθηκα να είμαι στο δρόμο δουλεύοντας για κάποιον άλλον 337 00:33:15,032 --> 00:33:19,956 ενώ κάθεσαι σπίτι μόνος σου το βράδυ μετά τη νύχτα. Θέλω η ζωή μας να είναι για εμάς. 338 00:33:20,039 --> 00:33:25,381 Κι εγώ το κάνω. Αλλά υπάρχουν τόσα πολλά να σκεφτούμε, με τα παιδιά και το σπίτι. 339 00:33:25,464 --> 00:33:28,594 Πρέπει να πάμε. 340 00:33:28,678 --> 00:33:31,182 Είσαι σε μπελάδες, έτσι δεν είναι; 341 00:33:36,690 --> 00:33:38,359 Ω. 342 00:33:38,442 --> 00:33:40,488 Το πλήθος έχει αραιώσει εδώ μέσα. 343 00:33:40,572 --> 00:33:43,741 - Τι κάνεις, Σούκρε; - Σχεδόν εκεί. Διακόψτε με. 344 00:33:43,825 --> 00:33:45,911 Είσαι επάνω. Μετά το Westmoreland. 345 00:33:45,995 --> 00:33:50,002 Πρέπει να περάσουμε, Ο Μάικλ θα επιστρέψει με αυτόν τον τρόπο. 346 00:36:42,635 --> 00:36:46,516 (Σάρα) Κέιτι, άνοιξε το. 347 00:37:08,675 --> 00:37:11,220 (το τηλέφωνο χτυπάει) 348 00:37:11,303 --> 00:37:13,850 - Γεια σου; - (Χέιλ) Βερόνικα Ντόνοβαν; 349 00:37:13,933 --> 00:37:15,017 Ποιος είναι αυτός; 350 00:37:15,102 --> 00:37:19,899 Εγώ... Δεν έχει σημασία ποιος είμαι. Μην το κλείσετε. 351 00:37:19,983 --> 00:37:23,697 Έχω πληροφορίες που μπορεί να σας ενδιαφέρει. 352 00:37:23,780 --> 00:37:27,286 Πληροφορίες που θα οδηγήσουν στην απαλλαγή του Λίνκολν Μπάροους. 353 00:37:27,369 --> 00:37:30,917 - Τι; Τι είναι αυτό; - Δεν μπορώ να σας το πω τώρα. 354 00:37:31,001 --> 00:37:35,465 Γνωρίστε με αύριο στο Highland Caf� στη λεωφόρο Κένεντι. 355 00:37:35,924 --> 00:37:39,303 Αυτό δεν είναι παγίδα. Θα σας πω όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε. 356 00:37:39,386 --> 00:37:41,475 Highland Caf�, οκτώ μ.μ. 357 00:37:51,280 --> 00:37:53,575 Εντάξει. Αυτό είναι αρκετό. 358 00:37:54,659 --> 00:37:56,873 - Άσε μας ήσυχους. - Είσαι σίγουρος; 359 00:37:56,956 --> 00:37:59,376 Φύγε από εδώ. 360 00:38:08,515 --> 00:38:11,310 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 361 00:38:11,477 --> 00:38:13,522 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 362 00:38:14,900 --> 00:38:17,570 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 363 00:38:19,656 --> 00:38:21,867 Το έφερες μόνος σου. 364 00:38:21,951 --> 00:38:26,207 Είμαι απλώς απεσταλμένος για όλο τον πόνο και τον πόνο που προκάλεσες. 365 00:38:26,290 --> 00:38:29,295 Όλες τις οικογένειες που κατέστρεψες. Όλα τα παιδιά. 366 00:38:29,379 --> 00:38:32,342 Τι γίνεται με τον Jimmy; 367 00:38:32,425 --> 00:38:35,889 Δεν είχε καμία σχέση με αυτό. Δεν χρειαζόταν να τον σκοτώσεις. 368 00:38:35,973 --> 00:38:38,642 Και τι γίνεται με τον όμορφο γιο του; 369 00:38:38,725 --> 00:38:43,024 Όλη του η ζωή μπροστά του. Γιατί χρειάστηκε να σκοτώσεις ένα όμορφο παιδί; 370 00:38:45,988 --> 00:38:50,869 Μετά από όλα όσα έχω κάνει, ίσως μου αξίζει να πεθάνω. Αλλά δεν είσαι καλύτερος από μένα. 371 00:38:51,620 --> 00:38:54,666 Αλλά μπορώ να είμαι. Αν θέλω. 372 00:38:54,749 --> 00:38:59,674 Ο Θεός μου έδωσε την ευκαιρία να διαλέξω. 373 00:38:59,757 --> 00:39:01,845 Τι; 374 00:39:01,927 --> 00:39:05,976 Και ίσως θα έπρεπε να σου δώσει και μια ευκαιρία. 375 00:39:06,059 --> 00:39:09,981 Θα έπρεπε. Οτιδήποτε. Οτιδήποτε. Παρακαλώ. 376 00:39:11,150 --> 00:39:12,318 Παρακαλώ. 377 00:39:13,153 --> 00:39:15,406 Παρακαλώ. 378 00:39:15,489 --> 00:39:17,701 Υπαναχωρώ. 379 00:39:22,750 --> 00:39:24,629 Της απόδρασης; 380 00:39:24,713 --> 00:39:26,298 Ή να πεθάνει. 381 00:39:28,258 --> 00:39:33,768 δεν θα... Δεν θα τα κατάφερνα έτσι κι αλλιώς. 382 00:39:35,270 --> 00:39:37,732 Όχι με τις προκλήσεις μου. 383 00:39:37,815 --> 00:39:41,905 Θέλω να μου δώσεις τον λόγο σου. 384 00:39:43,032 --> 00:39:45,452 Με ακούς; Θέλω να μου δώσεις τον λόγο σου! 385 00:39:45,535 --> 00:39:49,249 Το κατάλαβες. Το κατάλαβες Γιάννη. Το κατάλαβες. Έλα, το κατάλαβες. 386 00:39:49,333 --> 00:39:51,293 Ορκίζομαι. 387 00:39:51,376 --> 00:39:53,838 Είμαι έξω, το ορκίζομαι. 388 00:39:53,922 --> 00:39:56,467 Ορκίζομαι στο Θεό. 389 00:39:58,096 --> 00:39:59,180 ορκίζομαι... 390 00:39:59,263 --> 00:40:01,351 ορκίζομαι... 391 00:40:05,314 --> 00:40:07,485 Εντάξει. Εντάξει! 392 00:40:08,528 --> 00:40:12,199 σε έχω συγχωρήσει. σε έχω συγχωρήσει. 393 00:40:15,122 --> 00:40:21,296 Απλά πρέπει να προσευχηθείς ότι ο Κύριος Ιησούς Χριστός θα κάνει το ίδιο. 394 00:40:30,226 --> 00:40:33,524 Γεια, Γιάννη. Ξέρεις, στην πραγματικότητα, για τον Ιησού... 395 00:40:37,154 --> 00:40:39,657 Πες του ένα γεια για μένα, έτσι; 396 00:40:50,717 --> 00:40:52,635 - Τελείωσα. - Συνέχισε έτσι. 397 00:40:52,720 --> 00:40:55,222 Ερχομαι. Σταματήστε το. 398 00:41:05,989 --> 00:41:07,116 Ταύροι. 399 00:41:07,199 --> 00:41:10,078 Ω... Βιάσου, βιάσου, βιάσου. 400 00:41:10,162 --> 00:41:13,417 Έλα, έλα, έλα. Βιάσου, βιάσου. 401 00:41:13,500 --> 00:41:16,922 (Westmoreland) Πρέπει να τα σταματήσεις. Δεν είμαστε έτοιμοι. 402 00:41:18,466 --> 00:41:20,677 - Γεια, αφεντικό. -Τι κάνεις εδώ έξω; 403 00:41:20,761 --> 00:41:24,475 - Κάνοντας ένα διάλειμμα. - Πρέπει να ελέγξω την κατάσταση εκεί μέσα. 404 00:41:24,558 --> 00:41:27,479 - Είναι όλα καλά. - Τότε δεν θα σε πειράζει να το τσεκάρω. 405 00:41:29,149 --> 00:41:30,651 Γεια σου. Γεια σου! 406 00:41:31,694 --> 00:41:33,238 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 407 00:41:35,407 --> 00:41:39,997 Γεια σου! Απομακρυνθείτε ή πηγαίνετε στο SHU. 408 00:41:44,673 --> 00:41:47,008 (φύλακας) Μπάροους! Φύγε από αυτόν! 409 00:41:47,093 --> 00:41:48,844 Φύγε από πάνω του. 410 00:41:48,928 --> 00:41:51,683 Κατεβαίνω! Ξυπνώ. 411 00:42:08,041 --> 00:42:10,168 Ευχαριστώ. 412 00:42:10,252 --> 00:42:13,090 Λοιπόν, φεύγουμε απόψε. 413 00:42:18,181 --> 00:42:20,142 Πού είναι ο αδερφός μου; 414 00:42:20,225 --> 00:42:22,395 Μιχάλη, έχουμε μεγάλο πρόβλημα. 415 00:43:01,078 --> 00:43:04,541 Υπότιτλοι Visiontext: Paul Burns 416 00:43:11,928 --> 00:43:14,014 ΑΓΓΛΙΚΑ SDH